المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2020

نفس البار ، عوالم مختلفة

أثناء وجودي في واشنطن هذا الأسبوع ، تحدثت عن الانتخابات مع صديق محافظ يتحرك في الدوائر المهنية للجمهوريين. نحن كلاهما من الولايات الجنوبية التي ذهبت بشدة إلى ترامب ، ومع ذلك كان متناقضاً حول حامل المعيار من GOP كما كنت. أخبرته أنه على الرغم من أنني لم أصوت لصالح ترامب ، إلا أنه من دواعي سروري بالذنب أن الكثير من الناس الذين ينظرون إلى أسفل على هذا النوع من الناس الذين صوتوا لصالح ترامب تركوا نحيبهم وصرير أسنانهم. وقلت له أنني سمعت من صديقين محافظين آخرين في أجزاء أخرى من البلاد اعترفوا بنفس الشيء.

ابتسم وأومئ برأسه.

وقال "كان من المفترض أن ترى كل هؤلاء الجمهوريين النخبة هنا في العاصمة هذا العام". "لقد كانوا يسحبون شعرهم في محاولة لمعرفة سبب استمرار الناس في التصويت لصالح ترامب في الانتخابات التمهيدية. فهم حرفيا لم يستطعوا فهمه ".

كان علي أن أعترف بأن الأمر استغرق وقتًا أطول مما يجب أن أفعله لمعرفة ذلك ، لأنني أعيش بالفعل في لويزيانا. لا تغطي الفقاعة واشنطن العاصمة فقط.

بعد ظهر أمس ، كان لدي عمل أخذني إلى جزء من باتون روج ، معظمهم من الطبقة العاملة البيضاء. كان ذلك بعد سنتين فقط ، ولم أتناول الغداء ، لذا توقفت عند مطعم وبار في الحي الذي سمعت به بوبويز جيد. خف حشد الغداء ، لكنني قررت الجلوس في البار وطلب الطعام.

بينما كنت آكل وقراءة ، أخذ رجل البراز بجواري. وأمر ويسكي من نادل سيدة. ثم طلب منها أن تجعلها مزدوجة. من يطلب ويسكي مزدوج في الثانية بعد الظهر؟ فكرت ، ونظرت إليه.

كان ذو شعر أبيض ، ربما في منتصف الخمسينيات من عمره ، وكان رماديًا قبل الأوان ، وكان لديه قصة شعر سيئة ، وبطن وعاء ، وكان يرتدي ملابس العمل. عندما أكلت ، أجرى محادثة مبهجة مع زوجين في أواخر منتصف العمر على الجانب الآخر منه. كانوا يشربون أيضا. تحدثوا عن العمل. يدير ويسكي غي طاقمًا من الحوائط الجافة. كانت الأعمال جيدة هذا العام ، مع فيضانات أغسطس وجميع. اتفقوا على أنه كان عار ، لكن ماذا ستفعل.

"أين تذهب إلى المدرسة؟" ، سأل الرجل ويسكي غاي.

قال ويسكي غي اسم مدرسة باتون روج العامة ، وأنه كان في صف عام 1981. لقد أذهلني هذا الجواب. لقد سمعت هذا السؤال الذي طُرِح في الصالونات وفي الحفلات عدة مرات على مر السنين ، حيث يتعرف الغرباء على بعضهم البعض ، لكن ليس منذ التخرج من جامعتي سمعت أنه أجاب باسم المدرسة الثانوية. حتى اليوم.

سمعتي ليست كبيرة - خطر من استعراض عروض الصخور في وظيفتي الأولى (كان لدي التهاب الطنين لمدة يومين بعد فان هالين) - لذلك لم أتمكن من سماع معظم محادثتهم. لكنني سمعت الضحك. كان هناك سيدة مسنة تجلس في نهاية البار. كانت تبدو مثل أمي ، ولكن شعرها كان بني داكن ولامع مثل طاولة طعام جديدة. عندما توقفت الموسيقى لفترة وجيزة ، سمعتها تقول للثلاثة أن زوجها توفي العام الماضي ، وفي هذا العام ، كانت تتوجه إلى ديزني مع أحفادها.

"هذا لطيف جدا" ، قالت السيدة نادل. "كنت حوالي عشرين مرة منذ كنت صغيراً".

طلب ويسكي غي آخر مزدوج. وقال للسقيفة "لقد تكسرت سنًا ، وذهبت إلى طبيب الأسنان". "لا أستطيع أخذ إبرة في فمي". ضحك الاثنان بحرارة. تخلص من الرصاص ، ودفع فاتورته ، وقال وداعا قلبية لأصدقائه الجدد ، وخرج من الباب.

انتهيت من روبيان الجمبري وطلبت الشيك. عندما وقفت للمغادرة ، نظرت حول الشريط وفكرت: لعنة ، هل أعيش في فقاعة ، أم ماذا؟كان بإمكاني السير في أي حانة في واشنطن الاحترافية وكان علي أن أقول للغرباء هناك أكثر مما قلت لهؤلاء الناس - على الرغم من أنهم كانوا مثلهم مثل الأشخاص الذين نشأت معهم. ولم يكن هناك شك في أن كل واحد من هؤلاء الأشخاص كانوا مع ترامب. فكرة أنهم صوتوا لصالح هيلاري كلينتون كانت ... لا يمكن تصوره. أكثر من ذلك ، عند استعادة الأحداث الماضية ، لا أستطيع رؤية أي من المرشحين الجمهوريين يمشون في ذلك الشريط ويكونون قادرين على الدخول في محادثة مع هؤلاء الناس على نحو فعال مثل الملياردير في مانهاتن الذي يعيش في سقيفة.

من الغريب التفكير ، لكن في الماضي ، من المنطقي تمامًا. يصعب شرحه. أحاول أن أشرح ذلك لنفسي.

****

في طريقي إلى المنزل ، تأرجحت أمام المكتبة والتقطت كتابًا يسمى الوقت السلبي: آخر السوفييت، من سفيتلانا Alexievich. إنه تاريخ شفهي للحياة في أعقاب انهيار الاتحاد السوفيتي. ترجم الكتاب إلى اللغة الإنجليزية ونشر في وقت سابق من هذا العام. أنا فقط في 30 صفحة ، وهو مذهل. إليك اقتباس من رجل واحد:

أنا أكره غورباتشوف لأنه سرق بلدي الأم. أقدّر جواز سفري السوفيتي مثل أغلى ما لدي. نعم ، لقد وقفنا في صف الدجاج المشوي والبطاطا المتعفنة ، ولكن كان وطننا الأم. احببته. لقد عشت في بلد من العالم الثالث بالصواريخ ، لكن بالنسبة لي ، لقد كانت أمة عظيمة. لطالما رأى الغرب روسيا كعدو وتهديد وشيك. انها شوكة في جانبهم. لا أحد يريد روسيا قوية ، مع أو بدون الشيوعيين. ينظر إلينا العالم كمخزن يمكنهم مداهمته على النفط والغاز الطبيعي والأخشاب والمعادن الأساسية. نحن تجارة النفط لدينا لالسراويل الداخلية. لكننا اعتدنا أن نكون حضارة بلا خرق وخردة. الحضارة السوفيتية! شعر شخص ما بالحاجة إلى وضع حد لها. وكالة المخابرات المركزية ... نحن بالفعل تحت سيطرة الأمريكيين ... لا بد أنهم دفعوا لغورباتشوف مبلغًا أنيقًا. عاجلاً أم آجلاً ، سوف يرى يومه في المحكمة. آمل فقط أن يعيش يهوذا ليشعر بأعباء غضب أمته.

إليك سلسلة أخرى من علامات الاقتباس التي جمعها المؤلف في موقف البيرة ، حيث يجتمع جميع الأشخاص ، ويتحدثون عما حدث لبلدهم. لا شك أن هناك الكثير من الأشخاص المقتبسين في كتاب أليكسييفيتش الذين كرهوا الشيوعية ، وليسوا آسفين لأنه ذهب. لكن استمع إلى هذه الأصوات:

- بالنسبة لي ، إنه أكثر من سؤال ملموس: أين أريد أن أعيش ، في بلد عظيم أو بلد عادي؟

- يحتاج الروس إلى شيء يؤمنون به ... شيء ساطع ومضيئ. الامبراطورية والشيوعية متأصلة فينا. نبحث عن المثل البطولية.

- أنا حسود للغاية من الناس الذين لديهم مثالية للعيش! اليوم ، نحن نعيش بدون واحد. أريد روسيا عظيمة! أنا لا أتذكر ذلك ، لكنني أعرف أنه موجود.

- حاولت أن أتحدث عن هذا مع طلابي ... ضحكوا في وجهي: "لا نريد أن نعاني. هذا ليس ما تدور حوله حياتنا ". لم نفهم شيئًا عن العالم الذي كنا نعيش فيه مؤخرًا ، ولكننا نعيش بالفعل في حياة جديدة. حضارة بأكملها تكمن التعفن على كومة القمامة ...

إذا استبدلت "الأميركيين" بـ "الروس" و "أمريكا" عن "روسيا" و "الديمقراطية" من أجل "الشيوعية" ، فربما تكون هذه الخطوط قد تحدثت في تجمع ترامب هذا العام. غير منطقى؟ حسنا ، ولكن هذا بجانب النقطة. في كتاب التاريخ الشفوي السوفياتي هذا ، قرأت للتو نسخة طويلة من أحد أعضاء الحزب الشيوعي يتحدث عن مثل هذا ، في الوقت نفسه سرد المظالم المروعة والشيوعية المعاناة التي لحقت بروسيا. تم إرسال والدها إلى غولاج ، لكنه خرج وقضى بقية حياته في عبادة ستالين. إنها تفتقده وتعتقده بطلاً. هذا غير منطقي ، لكنه نوع من الآلام الإنسانية العميقة. انها قضية المحقق الكبرى. عرف دوستويفسكي شعبه جيدًا. عرف دوستويفسكي جميع الناس جيدًا.

ربما يكون الويسكي غاي قد تحدث نسخة أمريكية عن أحد تلك العبارات المجهولة الروسية المذكورة أعلاه لو أنني أجريت معه محادثة. لكنني لم أفعل ذلك ، لأنهم كانوا يمتلكون شبكة wi-fi في هذا الشريط ، ولم أكن أقرأ كتابًا ، لكنني أنظر إلى حاسوبي المحمول ، وأقرأ مواقع الأخبار والمدونات ، وأغمر نفسي بكلمات وأفكار الأشخاص الذين يعيشون فيها. واشنطن ، مدينة نيويورك ، لندن ، لوس أنجلوس ... كنت جالسًا على بعد قدمين من هذا الرجل السعيد الذي يدير طاقم دريوال ، لكن في 15 دقيقة جلس بجانبي يشرب الويسكي في فترة ما بعد الظهر وأتحدث ، ربما كنت جالسًا أيضًا على كرسي للبار في جورج تاون . نفس الشريط ، عوالم مختلفة.

وهذا هو خطأي الخاص. كان غريغروس ، وكان سيتحدث معي لو تمكنت من التواصل معه. لكنني لم أكن مهتمًا به أو بعمله أو أطفاله أو مدرسته الثانوية القديمة أو أي شيء عن حياته. كنت أكثر اهتمامًا بما يقوله أشخاص أذكياء على الإنترنت - أشخاص يعيشون في واشنطن ونيويورك ولندن ولوس أنجلوس ...

أشخاص مثلي ، الذين لم يروا ترامب قادمًا.

شيء أخير: فكر في الفقرتين الأخيرتين من فصل من مقال ساهم فيه آلان إهرنالت القارئ الأساسي للمجتمع المدني. إما أنه مقتطف من كتابه لعام 1996 أو بناءً عليه المدينة المفقودةعن شيكاغو في الخمسينيات:

#MAGA لم يأت من أي مكان.

شاهد الفيديو: فرح تاجر مخدرات والرقاصة سكرانه اخر مسخره 2017 (كانون الثاني 2020).

ترك تعليقك