المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2020

الشباب الأمريكي

صحيفة وول ستريت جورنال تقارير عن العائلات التي تنتقل من أجل معجبيها الشباب. وهذه مقتطفات:

في العام الماضي ، انتقل بيتر وجاكي هانت إلى برادنتون ، بولاية فلوريدا ، لتسجيل ابنيهما ، إيثان ، 13 عامًا ، وكونراد ، 9 أعوام ، في أكاديمية IMG ، وهي مدرسة داخلية موجهة للرياضة ومدرسة نهارية حيث يلعبان كرة القدم. المدرسة ، التي كانت تعرف سابقًا باسم أكاديمية نيك بوليتيري للتنس ، تروج لنجوم التنس أندريه أغاسي وماريا شارابوفا كخريجين. ويضم 16 ملعبًا لكرة القدم وأربعة ألماس بيسبول وثلاثة ملاعب لكرة القدم و 57 ملعبًا للتنس. يكلف حوالي 50،000 دولار في السنة للطلاب اليوم.

كان السيد هنت ، وهو مستثمر عقاري ، يعيش مع أسرته في جزر البهاما لبضع سنوات في الخارج من منزلهم في ويبريدج ، إنجلترا ، عندما أخبرهم الأصدقاء عن IMG. وقال السيد هانت المدارس الرياضية المتخصصة يمكن أن توفر ميزة تنافسية.

قال السيد هنت ، 48 عامًا ، "قد يساعدك ذلك في الالتحاق بجامعة أفضل من تلك التي ستدرسها خلال دراستك النظامية".

أكثر:

استأجرت The Hunts شقة كبيرة من أربع غرف نوم في الحرم الجامعي مقابل 9000 دولار في الشهر. لقد سُرهم بكون عقار برادنتون الأقل تكلفة مقارنة بجزر البهاما وموطنهم في إنجلترا ، وقد اشتروا منزلًا قيمته 310،000 دولار بالقرب من الحرم الجامعي في أكتوبر. وقال السيد هنت إنهم سينفقون 300 ألف دولار على "القناة الهضمية بالكامل" وإعادة بنائها إلى منزل على غرار جزر الهند الغربية البريطانية. وقال إنهم يخططون للبقاء هناك حتى يتخرج أطفالهم من المدرسة الثانوية.

وفي الوقت نفسه ، في نفس الطبعة من مجلة (16 ديسمبر) ، هناك تقرير عن الأطفال الذين يعيشون في نفس البلد ، ولكن في عوالم مختلفة:

وجد ضابط الشرطة الذي دخل شقة ميكايا فوشت في أوهايو أنها مليئة بالقمامة والأطباق القذرة وأباريق الحليب البلاستيكية المملوءة بقيء مدمن الأفيونيات.

كما عثر على طفلين يبلغان من العمر 3 و 2 عامًا ، وشاهدوا أثناء قيام الضابط بالكشف عن آثار الجندي على أذرع والدتهما وعبثا عن أي طعام لإطعامهما.

لقد كان ذلك قبل ثلاث سنوات. بحلول الوقت الذي تناولت فيه ميكايا جرعة زائدة وتوفي من كارفنتانيل المهدئ بالفيل هذا الصيف ، كان أبناؤها يعيشون مع أجدادهم. لكن فوضى مشاهدة أمهم تنحدر إلى الإدمان سوف تثقل كاهلهم لسنوات. كانوا في كثير من الأحيان يعانون من الجوع والقذرة في رعايتها ، وتحدثوا عن ضربها بحزام من قبل صديقها ، بحسب أجدادهم.

في منزل الجنازة قبل إحراق ميكايا ، 24 عامًا ، تمسك ابنها الأصغر ، ريد ، بها عبر النعش المفتوح. ولم يكن ذلك مجرد عناق سريع. يقول تشاك كوران ، جده ، لقد كان الأمر مفجعًا.

أكثر:

أدى تعاطي الأفيونيات القوية على نطاق واسع إلى ارتفاع معدلات الوفيات الناجمة عن الجرعة الزائدة في الولايات المتحدة إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق. وقد صدمت أيضا عشرات الآلاف من الأطفال. ارتفع عدد الشباب في الحضانة في العديد من الولايات ، مما غلب على الأخصائيين الاجتماعيين والمحاكم. المستشفيات التي كانت في يوم من الأيام تشاهد القليل من الأطفال حديثي الولادة المدمنين على الأفيون تعالج الآن عشرات الأشخاص في السنة.

وكثير من الأطفال الذين ما زالوا في رعاية الآباء المدمنين يكبرون في الفوضى. يشاهدون أمهاتهم وآباءهم وهم جرعة زائدة ويموتون على أرضية الحمام. إنهم يعيشون بدون كهرباء أو طعام أو حرارة عندما لا يستطيع آباؤهم دفع الفواتير. يتوقفون عن الذهاب إلى المدرسة ، ويتعلمون السرقة والأعلاف لتلبية احتياجاتهم الأساسية.

و:

يواجه العديد من الذين كانوا يستعدون للتقاعد فجأة ليس فقط مع كشف طفل بالغ وظيفيًا في السابق ، ولكن مع عدة أفواه صغيرة لإطعامها.

تبنت بولا وجيم ميسبرغر ، من لبنان ، الصناعية ، ثلاثة من أحفادهما العام الماضي ، بعد أن تغلب إدمان الهيروين على والدي الشباب.

في الذكرى الخامسة والثلاثين لزوجي في الشركة ، سأل الجميع عما إذا كان سيتقاعد. "لا ، لدي مولود جديد" ، تقول السيدة ميسبرغر عن زوجها ، سائق UPS البالغ من العمر 56 عامًا. "لا تفهموني خطأ ، أنا أحب الأطفال من كل قلبي وروحي. وتقول: "يجب أن يكون هذا هو وقتنا". "أحب أن أكون قادرًا على إفسادهم وإرسالهم إلى المنزل".

اقرأ كل شيء. أنا حقا أتمنى أن تفعل ذلك.

لقد علمت عن هاتين القصتين من قارئ أرسل لي نسخة من رسالة كتبها عليها مجلة. يقرأ كالتالي:

لا أشعر أن موظفي الصحافة والافتتاحيين في صحيفة وول ستريت جورنال حساسون بشكل خاص للمفارقة ، لكنهم يتابعون مقالتي "أطفال أزمة المواد الأفيونية" و "العائلات في ميدان الأحلام" في عدد واحد (16 ديسمبر) كانت إما مستوحاة حقا أو منفرجة بشكل ملحوظ. يا له من تصوير رائع للعالم المجوف الذي صنعناه. فمن ناحية ، لديك أطفال لا يندثر عليهم مجتمع بدون روابط دينية أو مجتمعية أو عائلية قوية ، حيث تم استبدال القيم مثل الحكمة والاعتدال والبساطة بمتابعة السعي الحثيث لإصلاح ممتع ، والنتيجة المنطقية لعالم فيه والقيم الوحيدة هي السعي الطائش بلا هوادة للسلع المادية ومذهب المتعة الشمولية. ولم تعرض القصة إلا للحظ الأكثر حظًا ، الأطفال الذين لديهم أجداد تمكنوا من التدخل أو كانوا محظوظين لإيجاد أسرة حاضنة لطيفة. فكر في الملائكة الفقراء الذين لم يحالفهم الحظ. بكى يسوع.

من ناحية أخرى ، لديك قصص عن الآباء والأمهات ، والأثرياء ، وجميع البيض ، وجميع المتعلمين ظاهريا ، والذين هم أعلى غاية أخيرة يبدو أن كرة الماء أو كرة القدم أو التزلج لأطفالهم المراهقين المشهورين ، وبالتالي الذين اقتلعوا أنفسهم من أي منزل ومجتمع عرفوه هو وأطفالهم لمتابعة أهداف كبيرة مثل لعب الهوكي في كلية بوسطن. أحلام كبيرة! ما هي الدروس التي يتعلمها هؤلاء الأطفال؟ أن السعي وراء تحقيق بعض الأهداف الفردية واللا جدوى اجتماعيًا والتي تشمل الرياضة (!) يجب أن تحل محل احتياجات وصحبة أسرهم المباشرة ، ناهيك عن أجدادهم وأعمامهم وعماتهم وأصدقائهم في الطفولة. يجب أن يعيش والدك في قاعة داخلية للقشرة العليا حتى تتمكن من ممارسة رياضة تبدو ذات معنى فقط عندما ترك الروس والهنغاريون الدماء في حمام السباحة الأولمبي في عام 1956.

هذا هو العالم الذي صنعناه جميعا ويمتد العار واللوم علينا جميعًا. لأننا استمعنا إلى المتداولين الأحرار الذين كانت قيمة السلع الرخيصة من الصين عبر Walmart أكثر أهمية من الوظائف الصناعية التي حافظت على عائلات شابة ووفرت بعض الانضباط والكرامة لحياة الشباب. إلى النخب الترفيهية التي سخرت بسخرية من ثقافة التساهل وعدم المسؤولية في حزم مغرية مختلفة ، حيث القيمة الوحيدة هي أن تقضي وقتًا جيدًا وتقتصر فكرته الضيقة عن النتائج على المشارك المباشر فقط ، وليس أولئك الذين يمسهم المشارك. إلى النخب المحترفة التي نظرت إلى أسفل على مواطنيها الذين اضطروا إلى القيام بوظائف المجتمع القذرة والذين كانوا أكثر قلقًا بشأن بعض ثاني أكسيد الكربون في الهواء أكثر مما سيحدث لهؤلاء العمال والمعالجات عند اختفاء جميع وظائفهم. إلى الطبقة السياسية ، التي من بين العديد من الجرائم على الطريق إلى دولة الرفاهية ، حرضت الأبوين على التخلي عن ذريتهم ، ودفعت النساء غير المتزوجات لإنجاب المزيد من الأطفال وعرضت رؤية للمجتمع الذي تكون إما فائزًا به أو مستفيدًا سريعًا . حتى بالنسبة لأولئك الأجداد القديسين الذين ظهروا في قصة المواد الأفيونية ، الذين لم يتمكنوا من معرفة كيفية حماية أطفالهم من الفساد من حولهم.

يفكر البعض في فضل العودة إلى مجتمعات أصغر يمكن فيها دعم القيم التقليدية ، وهو ما يسميه الكاتب الكاتب رود دريهر "خيار البينديكت". قد تعطينا مثل هذه القصص الدفعة التي نحتاج إليها ، رغم أننا يجب أن نحافظ على الأمل بالنسبة لأولئك الذين تركوا وراءنا.

بات مالوني
وينيتكا ، إلينوي

تحديث: يكتب القارئ:

برادنتون هي مسقط رأسي ونعم ، نحن معروفون بالأكاديمية الرياضية الرائدة في البلاد ، أكاديمية IMG. إنه بالضبط ما تتوقعه أن يكون: واحة فاخرة للأطفال الرياضيين المعتدلين من الآباء الأثرياء. الحي القريب من المدرسة لطيف للغاية ولكن يمكن أن يكون في متناول الجميع إذا كنت من النوع الذي يمكنه إرسال جوني أو جيني إلى أكاديمية رياضية النخبة. لذلك ، اشترى العديد من الآباء المنازل الثانية (السادسة؟ السابعة؟) في المنطقة. لن أشرح الكثير عن تجربتي الشخصية ولكني عرفت العديد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس. الطلاب هم ما تتوقعه. معظمهم من الأثرياء ويحق لهم أن يقال كم هي رائعة. معظمهم من الرياضيين السابقين.

ومع ذلك ، كان تلاشي مقالين في وول ستريت جورنال يقول. لكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن برادنتون ، على وجه التحديد ، يعتبر مركز (ربما ") لمشكلة المواد الأفيونية في بلدنا. إن مشكلة المخدرات لدينا (وعلى الرغم من أنني لم أعد أعيش هناك ، إلا أنني ما زلت أعتبرها في المنزل) فرضت ضرائب على ERS وأول المستجيبين. لدينا عدة مرات من المواد المستنفدة للأوزون في الأسبوع أكثر من المتوسط ​​الوطني ، وأنا شخصياً أعرف ما لا يقل عن 3 أشخاص ماتوا نتيجة جرعة زائدة من المخدرات خلال السنتين الماضيتين. هذه ليست الحشاشون أيضا. منطقتنا غنية إلى حد ما ، ومن معارفي ، جميعهم من عائلات من الطبقة المتوسطة إلى العليا.

طبيب بارز في المنطقة له ولدان. كان لكل منهما فرصة: مدرسة خاصة ، ألعاب القوى ، معسكرات صيفية ، إلخ. الأسرة ملتزمون الكاثوليك الرومان وتربى الصبيان في الكنيسة وتعليمهم جيدًا ، حسب علمي. كبروا جميعًا ، أحدهم محامٍ والآخر مدمن. لا يعرف الوباء فئة وقد أصاب كل عائلة أعرفها تقريبًا ، بما في ذلك عائلتي.

مجرد التفكير في إضافة تعليقي الخاص لأن التقريب الذي أشرت إليه كان يحدث داخل المجتمع المذكور في المقالة الأولى. لست متأكدًا من أنها ذات صلة وثيقة بالنقطة التي كنت بصدد طرحها حول وول ستريت جورنال ، لكنني أعتقد أنها ستكون إضافة مثيرة للاهتمام.

شاهد الفيديو: ايما واتسون توضح الفرق بين الشباب الامريكي والبريطاني مترجم (أبريل 2020).

ترك تعليقك