المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2020

و Coriolanus المكسور

آخر عمود فيالإسبوع هو استعراض لإنتاجكوريولانوسالذي يتحدث إلى اللحظة السياسية لدينا:

كما كتب شكسبير ، عملكوريولانوسيحدث منذ 2500 عام ، في السنوات الأولى للجمهورية الرومانية ، ويصف إبعاد أكبر بطلها العسكري من روما ، والذي كان في حلفائه في المنفى مع أكبر أعدائه لإثارة الانتقام من المدينة التي رفضته. لكن كما صمم المخرج مايكل سيكستون ، كان من الممكن كتابته هذا العام.

نحن ، الأشخاص ، نأخذ مكان الصدارة في المشهد الأول من المسرحية ، حيث تهدد أعمال الشغب بالغضب الحضري الغاضب - جزء من "احتلوا وول ستريت" ، و "جزء من حياة الأسود". الطعام شحيح ، لكن الأرستقراطيون مقتنعون ، لديهم مخزون كبير من الحبوب.

لقد تهدأوا بوصول الأرستقراطي المينينيوس مينينيوس ، الذي لعبه باتريك بيج بصفته سيناتورًا جنوبيًا في مدرسة قديمة في قالب ليندون جونسون أو فريد تومسون (وهو أمر لا يصدق إلى أي حد يناسب لغة شكسبير الخاصة تلك اللغة والإيقاع) ، زميل الذي لديه منشار قديم في كل مناسبة. يروي الحشد حكاية تافهة من الوقت الذي تمردت فيه أطراف الجسم وأعضائه ضد البطن الخمول على ما يبدو ، دون أن يدرك أن البطن كان مسؤولاً عن توفير الغذاء لجميع أعضاء الجسم. (بالكاد نحتاج إلى التفسير الذي يقدمه ، حيث أن المثل لا يزال ساري المفعول حتى اليوم ، يستخدمه المدافعون عن وول ستريت لوصف الوظيفة المصرفية الضرورية في تخصيص رأس المال.)

بدأ الغوغاء في التخفيف من هياج Menenius اللطيف ، عندما يدخل Coriolanus ، سخرًا. جندي الجندي وأرستقراطي الأرستقراطي ، وقال انه يستنكر ازدراء للناس العاديين - وأكثر من ذلك لمجلس الشيوخ لاستسلامهم لمطالبهم. سيتم منح الناس الحبوب دون مقابل أثناء المجاعة ، علاوة على ذلك ، يُسمح لهم بانتخاب مناصب لتحقيق التوازن بين قوة القنصل الذي يختاره مجلس الشيوخ. إذا كان قد شق طريقه ، فإن مجلس الشيوخ كان سيسمح له بخفض أعمال الشغب كما فعل أي من أعداء روما. لا يختلف الخطاب تمامًا عن الخطاب الخاص بنا ، حيث يقوم ميت رومني في عام واحد بإلقاء اللوم على "المجندين" الذين هم طفيليات "مبدعي الثروة" ، ويدعم دونالد ترامب بفارغ الصبر عامًا آخر اليقظة للتعامل مع "البلطجية" واستعادة النظام.

إن إنتاج سيكستون حريص على إجراء مراسلاته الحاسمة بين الحزبين آنذاك والآن بين الحزبين. إن المنبرتين اللتين اختارهما الشعب - بروتوس (ميريت يانسن المتنازل) وسيسينيوس (الأول من نوع ستيفن سبينيللا) - شخصيتان فاسيتان ، متلاعبتان ، مستاءتان من ازدراء كوريولانوس ويتوقان إلى إثارة الناس من أجل أغراضهم الساخرة. ليس من قبيل الصدفة ، فهم يشبهون شخصيات سياسية من عالمنا ، يبدو بروتوس وكأنه تقاطع بين هيلاري كلينتون ونانسي بيلوسي ، وسيشينيوس مثل مزيج من جو بايدن وبيرني ساندرز. لكن الأشخاص الذين يقفون وراء كوريولانوس يتأخرون من نواح كثيرة لا تقل سخرية. يتآمر الزعماء السياسيون مثل مينينيوس والقادة العسكريين مثل القنصل المنتهية ولايته ، كومينيوس (آرون كرون الحائز على الفوز) ، لإخفاء الطبيعة الحقيقية لكل من الرجل الذي سيرفعه إلى القائد والبرنامج الذي سيسنه.

إن التشاؤم الشامل في المسرحية - تقلب الغوغاء ، وفساد قبائل الشعب ، وسلوك الرهبان الذين يخدمون أنفسهم بأنفسهم - ويعدون جزءًا من استراتيجية شكسبير لجلبنا إلى التعاطف مع كوريولانوس. غطرسته وازدرائه يجب أن يجعلنا نكرهه في المقابل - مثلما يفعل شعب روما. لكننا نرى من خلال تصرفاتهم أن كل شيء يحمله كوريولانوس في ازدراء هو ، على مستوى ما ، ازدراء.

استنتاجي:

على الرغم من أنه في إحدى المرات كان يلبس قبعة حمراء مألوفة ، فإن كوريولوس ليس دونالد ترامب. لا يمكن أن يكون أسلوب ترامب المفعم بالحيوية والمبتذلة بعيدًا عن الطريقة الرومانية. لكنه تمثيل مقنع للغاية لنوع معين من الناخبين ترامب. يعطينا كوريولانوس الصورة الذهنية للشخص الذي يتوق إلى جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى ، ويرى أن عظمته ليست معترف بها على نحو مؤسف من قبل أشخاص يحتجزهم في ازدراء - ومع ذلك فقد أصبح أكثر قوة مما هو عليه الآن. هل من المفاجئ أنه في حالة من الغضب الدائم؟ كم من جنودنا وقوات المارينز يشعرون بالمثل بأنهم يسيئون فهمهم ولا يشعرون بالتقدير من قبل المجتمع الذي يعتبرونه بشكل متزايد ضحلاً ولا يستحقون الدفاع؟

يمثل تمثيل Aufidius الطريقة الأخيرة التي يجلب بها إنتاج Sexton الأجواء المعاصرة إلى المنزل. يتميز هذا Aufidius بالوشم الشديد ، والشعر الذي يشبه الهون أكثر من Volsci ، في بنطلون جينز أبيض وأحذية قتالية ، يبدو وكأنه نوع من "اليمين المتطرف" مبني من فتات الشرير والغضب من الخارج. هؤلاء Volscians ليسوا شعبًا أجنبيًا ، بل نوعًا من الروح القتالية المحررة من قيود الانضباط أو روابط الولاء الطبيعي - إنها روح الدمار الخالص.

أمضى كوريولانوس حياته في إخضاع رجال مثل أوفيديوس باسم الإمبراطورية والنظام ، وتم تعويضه عن أجداده في المنفى. لذا ، فهو لا يتحمل نفسه بنفسه ، ليشن حربًا على نفس النظام ، نفس الإمبراطورية.

لقد دخلنا الآن 15 عامًا في حربنا على الإرهاب ، حرب أخرى يجب إخضاعها بالقوة لروح الدمار الخالص. تتسع ساحة المعركة باستمرار بينما يظل تعريف النصر بعيد المنال. والآن تعاملنا مع عناوين الصحف حول مكافآت التجنيد التي يتم استعادتها ، بينما تسعى هيلاري كلينتون ، التي لا تزال رئيسنا المحتمل على الأرجح ، إلى زيادة نطاق الحرب ووتيرتها بدلاً من الحديث عن السلام.

ترامب هو بالفعل المرشح الساحق بين جنودنا ومشاة البحرية. ماذا يحدث إذا بدأ المدافعون عن ممارسة رياضة الأوفيدو؟

يرجى الذهاب إلى هناك وقراءة كل شيء. لكن الأهم من ذلك: إذا كنت في نيويورك ، فانتقل إلى الإنتاج. أنا منحازة ، أعترف بحرية - أنا على لوحة مسرح ريد بول ، الشركة التي تصعد المسرحية. لكن ثق بي: هذا ليس لعصر ولكن من أجللنا زمن.

كوريولانوسيعمل في مسرح Barrow Street Theater حتى 20 نوفمبر.

شاهد الفيديو: The Tragedy of Coriolanus - Act 1, Scene 1 (أبريل 2020).

ترك تعليقك